اشرف الادب مترجم و شرح اردو نفحۃ العرب
مصنف : محمد اعزاز علی امروہوی
صفحات: 369
مولانا محمد اعزاز علی امروہوی دار العلوم دیوبند کے مایہ ناز فاضل ، مفسر محدث فقیہ اور ادیب تھے اور تمام ہی علوم میں انھیں یکساں کمال حاصل تھا ، ان کے قلم سے پھیلا فیضان آج تک جاری و فیض رساں ہے ، نہایت متواضع شخصیت کے حامل ، خلوص و للہیت کے پیکر اور علم پر خود کو فدا کرنے کی اپنی مثال آپ تھے ۔فقہ و ادب ان کا خاص فن تھا ، جب ابتداً دار العلوم دیوبند آئے تو علم الصیغہ اور نور الایضاح سپرد ہوئیں ، مگر دروس نے ایسی مقبولیت پائی کہ دار العلوم کے حلقہ میں شیخ الادب و الفقہ کے لقب سے مشہور ہو گئے ، ہر فن کی کتابوں پر ان کو عبور حاصل تھا ، تعلیم کے ساتھ طلبہ کی تربیت اور نگرانی ان کا خاص ذوق تھا ۔ جس طرح عربی نظم و نثر پر قدرت و کمال تھا ، اسی طرح اردو نظم و نثر پر بھی کمال حاصل تھا ، عربی ادب میں انہوں نے نفحةالیمن کے معیار کے مطابق نفحة العرب کے نام سے ایک کتاب مرتب کی تھی ، جس میں تاریخی حکایات ، وقصص اور اخلاقی مضامین درج کیے گئے ہیں ، یہ کتاب عربی مدارس میں کافی مقبول ہوئی ، اور كئی مدارس میں آج تک داخلِ نصاب ہے اسی لیے اہل علم نے نفحۃ العرب کی متعدد شروح لکھی ہیں ۔ زیر نظر کتاب ’’ اشرف الادب ‘‘ مدارس دینیہ کے نصاب میں شاملِ نصاب عربی ادب کی مشہور ومعروف کتاب نفحةالعرب کا اردو ترجم وشرح ہے ۔یہ ترجمہ وشرح مولانا عبد الحفیظ (فاضل دار العلوم ،دیوبند) نےکیا ہے ۔ مترجم وشارح نے نفحة العرب کا ترجمہ وشرح کرنے کے علاوہ تقریباً 35 ایسے اصحاب تاریخ کا مختصر تعارف بھی پیش کیا ہے کہ جن کے بارے میں صاحب نفحۃ العرب نے سکوت یا لاعلمی کا اظہار کیا ہے۔ یہ کتاب اشرف الادب شرح نفحۃ العرب‘‘نیٹ سےڈاؤن لوڈ کر کے کتا ب وسنت سائٹ کے قارئین وناظرین کے لیے پیش کی گئی ہے تاکہ عربی ادب پڑھنے پڑھانے والے احباب اس سے مستفید ہوسکیں۔
| عناوین | صفحہ نمبر |
| منصف کا اجمالی تعارف | 5 |
| ادب کی لغوی تحقیق واصطلاحی تعریف | 6 |
| بعض اصحاب تاریخ کا مختصر تعارف | 7 |
| السيف بالساعد الالساعد بالسيف | 24 |
| الكف عن الدنيا | 25 |
| اعجوبه | 26 |
| مسئلة | 29 |
| انف فى الماء واست فى السماء | 30 |
| الحلم | 32 |
| الطمع | 33 |
| كف اللسان عن الوقوع فى عرض الانسان | 34 |
| نوع غريب من المسابة | 35 |
| معنى قولهم فلان اشام من طويس | 37 |
| التضرع الى الله تعالي شانه | 39 |
| صحبة الاحداث | 40 |
| يجب على السائل ان يتفكر فى سواله | 41 |
| كلام العرب خال عن الحشو | 42 |
| طول الامل | 43 |
| نصيحة السلطان ولزوم طاعته | 44 |
| الهزل | 45 |
| اعاذ نا الله من كثرة الاكل | 46 |
| ما تورثه الحكمة اليونانية | 51 |
| قلة الطعام | 52 |
| عدل على توقيه عن التجاوز عن حدود الله تعالي | 53 |
| استماع الاغتياب | 54 |
| قوة الفصاحة | 55 |
| قوة الحفظ ذكادة اياس | 57 |
| قضاء على كرم الله وجهه | 59 |
| عدم القناعة | 60 |
| المسمى باالملك لايخضع لغيره | 61 |
| التضمين العجيب | 63 |
| اختلاف النفس عند كلام الاوغاد والازوال | 66 |
| شوم الدار | 68 |
| من عادى وليا فقد اذنة بالحرب | 71 |
| عرض الحديث على كتاب الله | 74 |
| التلميح | 75 |
| داد البنات | 76 |
| الفصل بين التانيث اللفظى والمعنوي | 78 |
| الكناية | 79 |
| جو سيد المرسلين صلي الله عليه وسلم | 81 |
| قصة سيد نا نوح علي نبينا وعليه اصلوة والسلام | 82 |
| مراتب الاصدقاء | 84 |
| الابرام | 85 |
| الشجاعة الدينية | 87 |
| الذكادة | 88 |
| الوفاء والمخافظة و الامانة | 90 |
| موعة النملة | 91 |
| الشريبدوه في الاصل اصغره | 92 |
| النجابة | 94 |
| لاتقي من بناح الكلب الابكثرة خبره تلقي اليه | 96 |
| فضل العلماء على الملوك | 97 |
| لاتعملوا بقول احد من غير تدبر | 99 |
| اغراء الصديق على الصديق | 101 |
| ظرافة دبية | 102 |
| الاستفسام با لازلام | 105 |
| نصحية سيد نا نوح لابيه ونتيجه مخالفة او امر الوالدين | 106 |
| ذكادةالملوك وحسن الطلب | 108 |
| محبة العلم | 110 |
| خوف العبد قدر التقرب | 112 |
| الابهام | 113 |
| ان العصا قرعت لذي الحلم | 115 |
| رجل جري على لسان فى حيوته ماجري عليه بعد وفاة | 123 |
| الكريم لاينسي من احسن اليه | 125 |
| لاتحزن اذا اساؤ ابك الظن وكنت محسنافانه خير لك | 126 |
| التواضع | 128 |
| الجواب المفهم | 131 |
| الادب خير الذ خائر | 133 |
| الفرج بعد الشدة | 136 |
| الارتجال | 138 |
| صيانة الملوك رعايا هم | 178 |
| المواعظ | 180 |
| قصة سيد نا عيسي بن مريم | 186 |
| قصه سيدنا ابراهيم | 189 |
| اكرام اكشيب | 261 |
| الفرح على العلم | 268 |
| جزاء الطمع | 269 |
| الدناءة | 274 |
| احسن الى من اساء اليك | 278 |
| مدح الجبن | 280 |
| الخذاقة فى الرمي | 281 |
| حب الجها فى سبيل الله تعالي | 290 |
| العقوق | 291 |
| ختامه مسلك | 292 |
| مدح النبي المختار | 300 |
| الرضاء بالقضاء | 303 |
| انقلاب الزمان | 308 |
| علو الهمة | 312 |
| الاغتراب | 319 |
| ليس الغني من العقل المشورة | 321 |
| المرلك والحلو لغيرك | 323 |
| رفعة الارذال سما هلاكهم | 324 |
| المدائح | 328 |
| التهنية بالعيد السعدي | 335 |
| عد الا كتراث بما تفوه به الناس | 342 |
| كتمان الاسرار الشدائد | 343 |
| حسن المخاصمة قلة مال | 345 |
| الناس على دين ملوكهم | 348 |
| النظر فى العواقب | 350 |
| التوديع | 358 |
| الموت | 359 |
| الرثاء | 360 |
| واللشريف الرضى يرثى ابا اسحاق الصابى | 363 |
| المناجاة للمولى الاديب حبيب الرحمن العثماني الديوبندي | 364 |